PRÉ-ESCOLA 保育園・幼稚園
Para utilizar a pré-escola no ano letivo 2026 (entre abril de 2026 e março de 2027) deverá fazer a inscrição em outubro de 2025 .
2026年度中（2026年4月～2027年3月）に保育園・幼稚園の利用を希望する場合は、2025年10月に申し込みが必要です。
Também é possível fazer a inscrição para utilizar a pré-escola no meio do ano letivo de 2026, por motivo de parto ou término da licença-maternidade e retorno ao trabalho. Por favor, consulte o Departamento de Crianças.
2026年度中に、出産予定や職場復帰などにより年度途中の入園を希望される方も申し込み可能です。一度子ども支援課へご相談ください。
CRECHE （保育園）
A creche é uma instituição que cuida de crianças até 5 anos de idade e está disponível para os pais que, por motivo de trabalho ou outros, não podem cuidar de seus filhos em casa.
保育園は、児童を保育する施設です。保護者が仕事などにより家庭で保育できない場合にご利用いただけます。
TSUKUSHI HOIKUEN
つくし保育園
Googleマップで見る | Ver no Google Maps
TELEFONE |電話番号
0749-42-5475
ENDEREÇO |住所
Aishō-chō Kawara, 680
愛荘町川原680番地
CAPACIDADE |定員
100 crianças, incluindo as que já frequentam a creche.
継続児童を含めて100名です。
CONDIÇÃO DE MATRÍCULA |対象
A partir de 6 meses de idade.
生後6ヶ月以上
HORÁRIO NORMAL |通常保育
Dias da semana: Das 8h30 às 16h30
平日：8時30分から16時30分まで
Sábado: Das 8h30 às 16h30
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：8時30分から16時30分まで（要事前申請）
HORÁRIO PROLONGADO |延長保育
Dias da semana: Das 7h30 às 19h
平日：7時30分から19時まで
Sábado: Das 7h30 às 18h30
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：7時30分から18時30分まで（要事前申請）
DESPESAS PREVISTAS |予定実費
Taxa da refeição: 5.000 ienes/mês
副食・主食費5,000円/月
Taxa da Associação de Pais e mestres: 2.400 ienes/ano
保護者会費2,400円/年
Taxa da excursão: 7.000 ienes
遠足代7,000円
Taxa de material para o novo ano letivo:
新学期用品など
Taxa do horário prolongado: 150 ienes/vez (apenas para usuários)
延長保育料金（利用者のみ） 1回150円など
YUTAKA HOIKUEN
ゆたか保育園
TELEFONE |電話番号
0749-42-5323
ENDEREÇO |住所
Aishō-chō Tōendo, 1530
愛荘町東円堂1530番地
CAPACIDADE |定員
70 crianças, incluindo as que já frequentam a creche.
継続児童を含めて70名です。
CONDIÇÃO DE MATRÍCULA |対象
Depois de terminar a fase da comida de desmame. (Por volta de 10 à 11 meses de idade)
離乳食終了後（おおむね10～11ヶ月）
HORÁRIO NORMAL |通常保育
Dias da semana: Das 8h30 às 16h30
平日：8時30分から16時30分まで
Sábado: Das 8h30 às 12h
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：8時30分から12時まで（要事前申請）
HORÁRIO PROLONGADO |延長保育
Dias da semana: Das 7h30 às 19h
平日：7時30分から19時まで
Sábado: Das 8h às 16h
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：8時から16時まで（要事前申請）
DESPESAS PREVISTAS |予定実費
Taxa da refeição: 4.500 ienes/mês
副食費（主食は持参）4,500円/月
Taxa de material para o novo ano letivo:
新学期用品など
ECHIGAWA HOIKUEN
愛知川保育園
TELEFONE |電話番号
0749-42-6370
ENDEREÇO |住所
Aishō-chō Echigawa, 1558
愛荘町愛知川1558番地
CAPACIDADE |定員
60 crianças, incluindo as que já frequentam a creche.
継続児童を含めて60名です。
CONDIÇÃO DE MATRÍCULA |対象
Depois de terminar a fase da comida de desmame. (Por volta de 10 à 11 meses de idade)
離乳食終了後（おおむね10～11ヶ月）
HORÁRIO NORMAL |通常保育
Dias da semana: Das 8h30 às 16h30
平日：8時30分から16時30分まで
Sábado: Das 8h30 às 12h
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：8時30分から12時まで（要事前申請）
HORÁRIO PROLONGADO |延長保育
Dias da semana: Das 7h30 às 18h30
平日：7時30分から18時30分まで
Sábado: Das 7h30 às 16h
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：7時30分から16時まで（要事前申請）
DESPESAS PREVISTAS |予定実費
Taxa da refeição: 4.500 ienes/mês
副食・主食費4,500円/月
Taxa do livro ilustrado: 350 ienes à 500 eines/mês
絵本代350円～500円/月
Taxa da excursão: 3.000 ienes
遠足代3,000円
Taxa de material para o novo ano letivo:
新学期用品など
HATAKAWA HOIKUEN
秦川保育園
TELEFONE |電話番号
0749-37-3582
ENDEREÇO |住所
Aishō-chō Kano, 2560
愛荘町蚊野2560番地
CAPACIDADE |定員
90 crianças, incluindo as que já frequentam a creche.
継続児童を含めて90名です。
CONDIÇÃO DE MATRÍCULA |対象
Depois de terminar a licença do parto (8 semanas depois do parto)
産休明けから
HORÁRIO NORMAL |通常保育
Dias da semana: Das 8h às 16h
平日：8時から16時まで
Sábado: Das 8h às 16h
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：8時から16時まで（要事前申請）
HORÁRIO PROLONGADO |延長保育
Dias da semana: Das 7h30 às 19h
平日：7時30分から19時まで
Sábado: Das 7h30 às 18h30
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：7時30分から18時30分まで（要事前申請）
DESPESAS PREVISTAS |予定実費
Taxa da refeição: 4.500 ienes/mês
副食（主食は持参）4,500円/月
Taxa da Associação de Pais e mestres: 2.400 ienes/ano
保護者会費2,400円/年
Taxa do livro ilustrado: 410 ienes à 470 ienes/mês
絵本代410円～470円/月
Taxa da fotografia: 3.600 ienes/ano
写真代3,600円/年
Taxa do ônibus: 2.400 ienes/ano
バス代2,400円/年
Taxa de material para o novo ano letivo:
新学期用品など
HATAKAWA AIJIEN
秦川愛児園
TELEFONE |電話番号
0749-37-2037
ENDEREÇO |住所
Aishō-chō Mekada, 628-2
愛荘町目加田628番地2
CAPACIDADE |定員
70 crianças, incluindo as que já frequentam a creche.
継続児童を含めて70名です。
CONDIÇÃO DE MATRÍCULA |対象
Com mais de 6 meses de idade.
出産後6ヶ月
HORÁRIO NORMAL |通常保育
Dias da semana: Das 8h às 16h
平日：8時から16時まで
Sábado: Das 8h às 12h
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：8時から12時まで（要事前申請）
HORÁRIO PROLONGADO |延長保育
Dias da semana: Das 7h30 às 19h
平日：7時30分から19時まで
Sábado: Das 7h30 às 16h
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：7時30分から16時まで（要事前申請）
DESPESAS PREVISTAS |予定実費
Taxa da refeição: 4.500 ienes/mês
副食（主食は持参）4,500円/月
Taxa da Associação de Pais e mestres: 1.200 ienes/ano
保護者会費（1世帯当たり）1,200円/年
Taxa do ônibus: 2.400 ienes/ano
バス代（3歳児以上1世帯あたり）2,400円/年
Taxa da fotografia: 3.000 ienes/ano
写真代3,000円/年
Taxa da excursão:
遠足代
Taxa de material para o novo ano letivo:
新学期用品など
YAGISHŌ HOIKUEN
八木荘保育園
TELEFONE |電話番号
0749-42-5082
ENDEREÇO |住所
Aishō-chō Shimagawa, 483
愛荘町島川483番地
CAPACIDADE |定員
70 crianças, incluindo as que já frequentam a creche.
継続児童を含めて70名です。
CONDIÇÃO DE MATRÍCULA |対象
Depois de terminar a licença do parto (8 semanas depois do parto).
産休明けから
HORÁRIO NORMAL |通常保育
Dias da semana: Das 8h às 16h
平日：8時から16時まで
Sábado: Das 8h às 12h
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：8時から12時まで（要事前申請）
HORÁRIO PROLONGADO |延長保育
Dias da semana: Das 7h30 às 19h
平日：7時30分から19時まで
Sábado: Das 7h30 às 16h
(Necessário solicitar antecipadamente)
土曜日：7時30分から16時まで（要事前申請）
DESPESAS PREVISTAS |予定実費
Taxa da refeição: 4.500 ienes/mês
副食（主食は持参）4,500円/月
Taxa da Associação de Pais e mestres: 1.500 ienes/ano
保護者会費（1世帯あたり）1,500円/年
Taxa da fotografia: 500 ienes à 2,250 ienes/ano
写真代550円～2,250円/年
Taxa da excursão:
遠足代
Taxa de material para o novo ano letivo:
新学期用品など
JARDIM DE INFÂNCIA （幼稚園）
O jardim de infância é uma instituição que cuida e educa as crianças a partir dos 3 anos de idade. A sua utilização está disponível para as crianças até 5 anos de idade, independentemente da situação de trabalho dos pais.
幼稚園は、児童を保育及び教育する施設です。保護者の就労状況に関わらずご利用いただけます。
ECHIGAWA YŌCHIEN
愛知川幼稚園
MEIO DE CONTATO |連絡先
Telefone:0749-42-2110
Fax: 0749-42-5103
E-mail:[email protected]
ENDEREÇO |住所
Aishō-chō Ichi, 1736
愛荘町市1736番地
CAPACIDADE |定員
240 crianças, incluindo as que já frequentam o jardim de infância.
継続児童を含めて240名です。
CONDIÇÃO DE MATRÍCULA |対象
Crianças com mais de 3 anos em 1o de abril do ano letivo que for frequentar. (Somente as crianças do distrito escolar do Echi Chūgakkō)
受け入れ体制：満3歳から（愛知中学校区在住の幼児）
| BAIRRO | |||
|---|---|---|---|
| Hatakeda 畑田 |
Hirai 平居 |
Karima 苅間 |
Tōendo 東円堂 |
| Toyomitsu 豊満 |
Echigawa 愛知川 |
Nakajuku 中宿 |
Kutsukake 沓掛 |
| Ichi 市 |
Kawakubo 川久保 |
Ishihashi 石橋 |
Nagano 長野 |
| Kawara 川原 |
Yamagawara 山川原 |
||
HORÁRIO |利用時間
Dias da semana: Das 9h às 14h
平日：9時から14時まで
DESPESAS PREVISTAS |予定実費
Taxa da refeição: 3.700 ienes (Arroz:400 ienes, mistura:3,300 ienes)/mês
給食費3,700円（主食：400円 副食：3,300円）/月
Taxa do ônibus: 1.000 ienes/ano
バス使用料1,000円/年
Outros (Taxa de material e taxa da Associação de Pais e Mestre):
その他（教材費、PTA会費）
HATASHŌ YŌCHIEN
秦荘幼稚園
MEIO DE CONTATO |連絡先
Telefone:0749-37-3696
Fax:0749-37-8010
E-mail:[email protected]
ENDEREÇO |住所
Aishō-chō Abiko, 1210-1
愛荘町安孫子1210番地1
CAPACIDADE |定員
160 crianças, incluindo as que já frequentam o jardim de infância.
継続児童を含めて160名です。
CONDIÇÃO DE MATRÍCULA |対象
Crianças com mais de 3 anos em 1o de abril do ano letivo que for frequentar. (Somente as crianças do distrito escolar do Hatashō Chūgakkō)
受け入れ体制：満3歳から（秦荘中学校区在住の幼児）
| BAIRRO | |||
|---|---|---|---|
| Kamigano 上蚊野 |
Matsuoji 松尾寺 |
Yokitogi 斧磨 |
Iwakura 岩倉 |
| Kano 蚊野 |
Karuno 軽野 |
Abiko 安孫子 |
Higashide 東出 |
| Takehara 竹原 |
Jōanji 常安寺 |
Enjōji 円城寺 |
Nishide 西出 |
| Fukoso 深草 |
Mekada 目加田 |
Kanotono 蚊野外 |
Konoshō 香之庄 |
| Motomochi 元持 |
Oki 沖 |
Miyaushiro 宮後 |
Kitayagi 北八木 |
| Shimoyagi 下八木 |
Shimagawa 島川 |
Nagatsuka 長塚 |
Kurita 栗田 |
| Minaminonome 南野々目 |
Nonome 野々目 |
Yamori 矢守 |
|
HORÁRIO |利用時間
Dias da semana: Das 9h às 14h
平日：9時から14時まで
DESPESAS PREVISTAS |予定実費
Taxa da refeição: 3.700 ienes (Arroz:400 ienes, mistura:3,300 ienes)/mês
給食費3,700円（主食：400円 副食：3,300円）/月
Taxa do ônibus: 1.000 ienes/ano
バス使用料1,000円/年
Outros (Taxa de material e taxa da Associação de Pais e Mestre):
その他（教材費、PTA会費）
この記事に関するお問い合わせ先
みらい創生課
〒529-1380 滋賀県愛知郡愛荘町愛知川72番地
電話番号：0749-29-9046
ファックス：0749-42-7377
メールフォームによるお問い合わせ
更新日：2025年08月27日