Pedido pelo Correio do Atestado de Imposto （税務証明書の郵送請求）

更新日：2023年03月03日

Maneira de solicitar 申請方法

Atenção! 注意事項

O atestado de imposto pode ser emitido somente o ano que havia o endereço registrado na Prefeitura de Aisho em 1o de janeiro.

Exemplo: Caso ter mudado para outra cidade em 25 de dezembro de 2021 (Reiwa 3), não é possível de emitir o atestado de imposto de 2022 (Reiwa4).

税務証明書は、その年の1月1日に愛荘町に住所登録があった年度分のみ交付することができます。

例：2021年（令和3年）の12月25日に他市へ転出をした場合、愛荘町では2022年（令和4年）の税務証明書を発行することができません。

 

Endereço do destinatário 送り先

〒529-1380

Shiga-ken Echi-gun Aisho-cho Echigawa, 72

Zeimu-ka Ate

滋賀県愛知郡愛荘町愛知川72番地　税務課あて

封筒（表）

Frente （表）

封筒（裏）

Verso （裏）

 

Documentos necessários 必要書類

1. Requerimento

Requerimento para solicitar o atestado de imposto （税務証明交付申請書） (PDFファイル: 455.0KB)

Exemplo de preenchimento do requerimento （税務証明交付申請書の記入例） (PDFファイル: 499.4KB)

2. Cópia do documento de identidade
在留カード

身分証明書のコピー

A cópia de um ítem abaixo. 

  1. Zairyu Card
  2. Carteira de habilitação
  3. Cartão do My Number

下記の書類のコピーを一点 

  1. 在留カード
  2. 運転免許証
  3. マイナンバーカード
3. Envelope de retorno (Com selo e endereço)
封筒（返信用）

返信用封筒

（宛名記載・切手貼付）

  1. Colar o selo
  2. Escrever o endereço e nome do solicitante
  1. 切手を貼る
  2. 申請者の宛名と住所を書く
4. Vale postal com o valor da taxa de comissão
郵便定額小為替

郵便定額小為替

（手数料分）

Comprar no correio o vale postal com o valor respectivo à taxa de comissão.

手数料分の郵便定額小為替を郵便局で買う。

 

Taxa de comissão 手数料

Atestado de Renda

[Shotoku Shomeisho]

所得証明書

300 ienes

1件300円

Atestado de Tributo

[Kazei Shomeisho]

課税証明書

300 ienes

1件300円

Atestado de Pagamento de Imposto

[Nozei Shomeisho]

納税証明書

300 ienes

1件300円

Comprovação que não há pagamento

de imposto atrasado

[Kan no Shomeisho]

完納証明書

300 ienes

1通300円

O valor escrito nesta tabela é a taxa de cada comprovação e não de cada via.

この料金表に記載されている料金は、証明書1枚の手数料ではなく、各証明1件の手数料になります。  

 

O atestado pode estar comprovando o conteúdo de alguns anos em somente uma via.

Neste caso, deverá multiplicar o valor acima com o número do conteúdo que solicitou a comprovação.

1枚の証明書で、複数件の証明をしていることがあります。

その場合、上記料金を証明の件数で乗じて必要な定額小為替の金額の計算をお願いします。

納税証明書（計算例）

この記事に関するお問い合わせ先

みらい創生課
〒529-1380 滋賀県愛知郡愛荘町愛知川72番地
電話番号：0749-29-9046
ファックス：0749-42-7377
​​​​​​​
メールフォームによるお問い合わせ